A ver por partes:
En la versión 1.5.10, no tiene disponible la pestaña de audio. Solucionado bajándome la versión 1.6.16
Cuando trabajo con la versión 1.6.16 abro el video, marco como tu bien dices lo de direct stream copy pero luego no se donde está la opción de abrir el archivo de audio. Me he perdido.
Muchas gracias d todos modos por tu ayuda. Salut

Salu2 a todo el personal.