Lo mas facil y barato es intentar cambiarle la antena al router. Si tienes mucha suerte el router tendra la antena a rosca, casi ninguno la lleva. Asi que la solucion seria abrirlo y soldarle la otra, es solo un cablecito de nada. Hay antenas pequeñas, pero de mas ganancia que las que traen los routers y no son caras.
Si no te atreves a abrirlo, puedes poner un ap, buscando 1 que si lleve la antena a rosca para poder cambiarla.

Para el tema de la antena tienes 2 posibilidades, ponerla direccional u omnidireccional. Las direccionales van apuntadas directas al emisor, son mejores cuando hay mucha distancia. La ominidireccional pilla la señal de forma circular, todo lo que tenga alrededor.

Despues ya tendras que ver ganancias y demas cosas tecnicas de unos tipos u otros.