¿pero al conectarla por usb te la detecta aunque sea como modo invitado?
Algunas ideas:
-desinstala y vuelve a instalar el activesync.
-desactiva el cortafuegos de windows, sobretodo si es el vista que a veces da pol saco.
-Borra la PDA en el Windows Mobile de tu pc y vuelve a conectarla para que la vuelva a detectar.
-Comprueba el administrador de dispositivos a ver si tienes algún dispositivo a medio instalar (sale con una admiración), si es así borralo.
-Desactiva otros cortafuegos o programas antispy.
-Si no te reconoce la pda o no hay transmisión de datos quizás es que estés utilizando un cable usb que no sirva para tu pda. Hay algunos proveedores que suministran cables únicamente para cargar, ejemplo: algunos gps. Prueba con otro cable usb.
-Prueba con otro puerto usb.

Ya nos dirás si alguno de estos puntos te ha servido.