Revisa los codecs que tienes en uno y otro PC, seguro que esa es la diferencia.

De todas formas no se para que le quitas el idioma, programas como bsplayer te permiten elegir uno u otro canal de audio al reproducirlas.