Tu mismo te has respondido compi...

Compras unas tarjeta SD de 1 gb, copias tu card en ella... y actualizas gratuitamente desde el sitio oficial el programa y le metes el mapa más actual (lo sustituyes), radares etc...
Piensa y por lo que dices que el que compraste era una versión limitada en capacidad de tarjeta de memoria... de hecho, la diferencia en precio estriba en ese caso en el tipo de mapa que hayas comprado...
Por otro lado, el que haya modificaciones en tu zona, no quiere decir que vengan incorporadas en la versión más actual, ya que eso depende de que los organismos oficiales manden a quien relaiza los mapas las nuevas carreteras y/o modificaciones en poblaciones


Un cordial saludo