Agregar repositorios PPA en Ubuntu 9.10 es muy sencillo y solo debemos tipear el siguiente comando en la terminal, sudo add-apt-repository ppa:nombredelrepositorio el cual se encargará de:
Agregar el repositorio que le indiquemos
Bajar la llave correspondiente a el repositorio
Por ejemplo, veamos la salida de la terminal para agregar el repositorio de Ubuntu-Tweak


Código:
leo@leo-desktop:~$ sudo add-apt-repository ppa:tualatrix
[sudo] password for leo:
Executing: gpg --ignore-time-conflict --no-options --no-default-keyring
--secret-keyring /etc/apt/secring.gpg --trustdb-name /etc/apt/trustdb.gpg
--keyring /etc/apt/trusted.gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com
--recv FE85409EEAB40ECCB65740816AF0E1940624A220
gpg: solicitando clave 0624A220 de hkp servidor keyserver.ubuntu.com
gpg: clave 0624A220: «Launchpad PPA for TualatriX»
gpg: Cantidad total procesada: 1
gpg:              sin cambios: 1
leo@leo-desktop:~$

Luego para instalar el programa solo debemos desde la misma terminal tipear
Código:
sudo apt-get update
Código:
sudo apt-get install ubuntu-tweak


Visto en Ubunlog